Таинственность

D

• Damant, quod non intelegunt

Дословный перевод: Осуждают, потому что не понимают.

Источник: Квинтилиан, «Об образовании оратора», X, 1, 26

• De mortuis aut bene, aut nihil

Дословный перевод: о мертвых либо хорошо, либо ничего.

• Debes, ergo potes

Дословный перевод: Должен, значит, можешь.

• Decipimur specie recti

Дословный перевод: Мы обманываемся видимостью правильного

Источник: Гораций, «Наука поэзии»

• Docendo discimus

Дословный перевод: Обучая, учимся.

• Dictum factum

Дословный перевод: Сказано — сделано.

• Dies diem docet

Дословный перевод: День учит день.

• Divide et impera

Дословный перевод: Разделяй и властвуй.

Источник: Гай Юлий Цезарь

• Dum docemus, discimus

Дословный перевод: Пока учим, учимся

• Dum spiro, spero

Дословный перевод: Пока дышу, надеюсь.

• Dura lex, sed lex

Дословный перевод: Суров закон, но это закон

[править]E

• Electa una via, non datur recursus ad alteram

Дословный перевод: Избравшему один путь, не разрешается пойти по другому.

• Elephantum ex musca facis

Дословный перевод: Делаешь из мухи слона.

• Epistola non erubescit

Дословный перевод: Бумага не краснеет.

Источник: Цицерон

• Errare humanum est.

Перевод: Человеку свойственно ошибаться.

Источник: Сенека

• Errare humanum est, ignoscere divinum

Дословный перевод: Ошибаться — человеческая сущность, прощать — божественная.

Источник: Цицерон

• Errare humanum est, stultum est in errore perseverare.

Перевод: Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках.

Источник: Цицерон

• Eruditio aspera optima est

Дословный перевод: Суровое воспитание — самое лучшее

• Est proprium stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum

Глупости свойственно видеть чужие пороки, (и) забывать о своих

• Et tu autem, Brute!

Дословный перевод: И ты, Брут!

Источник: Гай Юлий Цезарь (слова, приписанные Цезарю Шекспиром; Светоний («Божественный Юлий», 82.2) сообщает, что Цезарь произнес по-гречески: καὶ σὺ τέκνον — «И ты, дитя мое!»)

• Ex libris

Дословный перевод: Из книг

• Ex nihilo nihil fit

Дословный перевод: Ничто из ничего не получается.

Источник: Рене Декарт

• Ex tempore

По мере требования.

• Exitus letalis

Смертельный исход.

• Experientia est optima magistra

Опыт — лучший учитель

[править]F

• Fas est et ab hoste doceri

Дословный перевод: Учиться можно и у врага.

Источник: Овидий, Метаморфозы

• Feci quod potui, faciant meliora potentes

Дословный перевод: Сделал, что мог; кто может, пусть сделает лучше

• Festina lente

Дословный перевод: Поспешай медленно. (Делай все вовремя)

• Fiat lux!

Дословный перевод: Да будет свет!

Источник: Библия (Бытие 1:3)

• Ferox verbis

Дословный перевод: Герой на словах.

• Ferro ignique!

Дословный перевод: Огнем и мечом!

• Fiat justitia et pereat mundus

Дословный перевод: Пусть свершится правосудие и рухнет мир

• Fiat justitia ruat caelum

Дословный перевод: Пусть свершится правосудие и упадет небо

• Finis coronat opus

Дословный перевод: Конец венчает дело (Конец — делу венец)

• Fortiter in re, suaviter in modo

Дословный перевод: Жесткий на деле, мягкий в обращении (Мягко стелет — жестко спать)