Таинственность

M

• Mala herba cito crescit

Дословный перевод: Плохая трава быстро растет (Дурной пример заразителен)

• Malus puer robustus'

Крепкий малый злобен.

Источник: Томас Гоббс

• Manus manum lavat

Рука руку моет

• Margaritas ante porcos

Дословный перевод: Метать жемчуг перед свиньями (в церковнославянском переводе употреблено слово «бисер» в значении жемчуг)

Источник: Евангелие от Матфея

• Medicus curat, natura sanat

Врач лечит, природа излечивает.

• Mens sana in corpore sano

Дословный перевод: Здоровый дух в здоровом теле.

• Memento mori

Дословный перевод: Помни о смерти.

• Mobiles ad superstitiōnem perculsae semel mentes

Дословный перевод: Умы, пораженные однажды, склонны к суеверию.

Источник: Тацит, "Агрикола", XXX.

• Modus operandi

Способ (механизм) действий

• Modus Vivendi

Образ жизни или условия существования

• Mors sua, vita nostra

Дословный перевод: Его смерть, наша жизнь.

Источник: Рафаэлло Джованьоли, "Спартак" 

• Multi multa; nemo omnia novit

Дословный перевод: Mногие знают многое, никто не знает всё

[править]N

• Nam viciis nemo sine nascitur

Дословный перевод: Никто не рождается без недостатков.

• Natura abhorret vacuum

Дословный перевод: Природа не терпит пустоты.

• Navigare necesse est, vivere non est necesse.

Дословный перевод: Плыть (по морю) необходимо, жить нет необходимости.

• nemo me impune lacessit

Никто не тронет меня безнаказанно

Источник: [королевский шотландский девиз]

• Nemo omnia potest scire

Дословный перевод: Никто не может знать всего.

• Nihil desperandum

Никогда не отчаивайся

• Noli nocere!

Не навреди!

• Noli tangere circulos meos!

Не трогай моих чертежей!

Источник: Архимед

• Nolite mittere margaritas ante porcos!

Дословный перевод: Не мечите бисер перед свиньями!

Источник: Библия (ср. От Матфея 7:6)

• Non annumero verba sed appendere

Дословный перевод: Слова следует не считать, а взвешивать

Источник: Цицерон

• Non est via in medicina sine lingua Latina

Дословный перевод: Непроходим путь в медицину без латинского языка

• Non progredi est regredi

Не идти вперед, значит идти назад.

• Nosce te ipsum

Познай самого себя.

• Nota bene

Дословный перевод: Обратите внимание

• Nulla calamitas sola

Никакая беда не одна (Беда не приходит одна)

• Nulla regula sine exceptione

Нет правила без исключения.

• Nulla dies sine linea

Дословный перевод: Ни одного дня без линии

Источник: Плиний Старший («Naturalis historia», XXXV, 36)

• Nullum crimen sine lege

Дословный перевод: Нет преступления, если молчат законы. (Не пойман - не вор)

• Nusquam est qui ubique est.

Дословный перевод: Кто везде, тот нигде.

Источник: Сенека

[править]